Friday, February 20, 2009

圣严法师自在语

山不转路转‧路不转人转‧人不转心转

Wednesday, February 18, 2009

Lyrics of the Great Compassion Mantra (Da Bei Zhou / 大悲咒)

http://www.geocities.com/amitabha48vows/a.htm

The lyrics of the Great Compassion Mantra contain the names of many Bodhisattvas. Below is the Hanyu Pinyin or Romanised Chinese character version of the Great Compassion Mantra.

na mo ho la da nu do la ye ye,
na mo o li ye,
po lu je di sho bo la ye,
pu ti sa do po ye,
mo ho sa do po ye,
mo ho jia lu ni jia ye,
an,
sa bo la fa yi,
su da nu da sia,
na mo si ji li do yi mung o li ye,
po lu ji di, sho fo la ling to po,
na mo nu la jin cho,
si li mo ho po do sha me,
sa po wo to do shu pung,
wo si yun,
sa po sa do na mo po sa do na mo po che,
mo fa to do,
da dzo to,
an, o po lu si,
lu jia di,
jia lo di,
i si li,
mo ho pu ti sa do,
sa po sa po,
mo la mo la,
mo si mo si li to yun,
ji lu ju lu, jie mong,
du lu du lu fa she ye di,
mo ho fa she ye di,
to la to la,
di li ni,
shi fo la ye,
zhe la zhe la,
mo mo, fa mo la,
mu di li,
yi si yi si,
shi nu shi nu,
o la son, fo la so li,
fa sha fa son,
fo la she ye,
hu lu hu lu mo la,
hu lu hu lu si li,
so la so la,
si li si li,
su lu su lu,
pu ti ye, pu ti ye,
pu to ye, pu to ye,
mi di li ye,
nu la jin cho,
di li so ni nu,
po ye mo nu,
so po ho,
si to ye,
so po ho,
mo ho si to ye,
so po ho,
si to yu yi,
shi bo la ye,
so po ho,
no la jin cho,
so po ho,
mo la nu la,
so po ho,
si la son o mo chi ye,
so po ho,
so po mo ho o si to ye,
so po ho,
zhe ji la o xi to ye,
so po ho,
bo fo mo jie si to ye,
so po ho,
nu la jin cho bo che la ye,
so po ho,
mo po li song ji la ye,
so po ho,
na mo ho la ta nu do la ye ye,
na mo o li ye,
po lu ji di,
sho bo la ye,
so po ho,
an si den,
man do la,
ba to ye,
so po ho.


Below is the Sanskrit version of the Great Compassion Mantra.

Namo ratnatrayaya.
Namo aryavalokitesvaraya.
Bodhisattvaya.
Mahasattvaya.
Mahakarunikaya.
Om.
Sarva abhayah.
Sunadhasya.
Namo sukrtvemama.
Aryavalokitesvaragarbha.
Namo nilakantha.
[Siri] mahabhadrasrame.
Sarvarthasubham.
Ajeyam.
Sarvasattvanamavarga.
Mahadhatu.
Tadyatha.
Om avaloke.
Lokite.
Kalate.
Hari.
Mahabodhisattva.
Sarva sarva.
Mala mala.
[Masi] Mahahrdayam.
Kuru kuru karmam.
[Kuru] Kuruvijayati
Mahavijayati.
Dharadhara.
Dharin suraya.
Chala chala.
Mama bhramara.
Muktir.
Ehi ehi.
Chinda chinda.
Harsam prachali.
Basa basam presaya.
Hulu hulu mala.
Hulu hulu hilo.
Sara sara.
Siri siri.
Suru suru.
Bodhiya bodhiya.
Bodhaya bodhaya.
Maitreya.
Nilakantha.
Dharsinina.
Payamana svaha.
Siddhaya svaha.
Mahasiddhaya svaha.
Siddhayogesvaraya svaha.
Nilakanthasvaha.
Varahananaya svaha.
Simhasiramukhaya svaha.
Sarvamahasiddhaya svaha.
Cakrasiddhaya svaha.
Padmahastaya svaha.
Nilakanthavikaraya svaha.
Maharsisankaraya svaha.
Namo ratnatrayaya.
Namo aryavalokitesvaraya svaha.
Om siddhyantu.
Mantrapadaya svaha.

The Great Compassion Mantra (Da Bei Zhou) Benefits in reciting and holding the Great Compassion Mantra (Da Bei Zhou / 大悲咒)

http://www.geocities.com/amitabha48vows/a.htm

Excerpts from The Dharani SutraEnglish translation by the Buddhist Text Translation Society, Dharma Realm Buddhist University, USA
If humans and gods recite and hold the phrases of the Great Compassion Mantra, then when they approach the end of life, all the Buddhas of the ten directions will come to take them by the hand to rebirth in whatever Buddhaland they wish, according to their desire.
Should any living beings who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion fall into the three evil paths, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not be reborn in any Buddhaland, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not obtain unlimited samadhis and eloquence, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not obtain the fruits of whatever is sought in this very life, then he cannot have been making proper use of the Dharani of the Great Compassion Heart.
People and gods who recite and hold the Great Compassion Mantra will obtain fifteen kinds of good birth and will not suffer fifteen kinds of bad death.
The bad deaths are:
They will not die of starvation or privation.
They will not die from having been yoked, imprisoned, caned or otherwise beaten.
They will not die at the hands of hostile enemies.
They will not be killed in military battle.
They will not be killed by tigers, wolves, or other evil beasts.
They will not die from the venom of poisonous snakes, black serpents, or scorpions.
They will not drown or be burned to death.
They will not be poisoned to death.
They will not die as a result of sorcery.
They will not die of madness or insanity.
They will not be killed by landslides or falling trees.
They will not die of nightmares sent by evil people.
They will not be killed by deviant spirits or evil ghosts.
They will not die of evil illnesses which bind the body.
They will not commit suicide.
Those who recite and hold the spiritual Mantra of Great Compassion will not suffer any of these fifteen kinds of bad death and will obtain the following fifteen kinds of good birth:
Their place of birth will always have a good king.
They will always be born in a good country.
They will always be born at a good time.
They will always meet good friends.
The organs of their body will always be complete.
Their heart will be pure and full in the way.
They will not violate the prohibitive precepts.
Their family will be kind and harmonious.
They will always have the necessary wealth and goods in abundance.
They will always obtain the respect and help of others.
Their riches will not be plundered.
They will obtain everything they seek.
Dragons, gods, and good spirits will always protect them.
In the place where they are born they will see the Buddha and hear the Dharma.
They will awaken to the profound meaning of that Proper Dharma which they hear.
Those who recite and hold the Great Compassion Mantra will obtain these fifteen kinds of good birth. All gods and people should constantly recite and hold it, without carelessness.

Tuesday, February 17, 2009

大悲大咒通地天  一百一千十王歡 大悲大慈能祛病  孽鏡一照匾高懸

大悲大咒通地天:
通天徹地的,一念大悲咒,天上的天神,都要恭恭敬敬的來聽你誦咒,一切鬼,都要合起掌來,跪在那兒靜聽你誦大悲咒。

一百一千十王歡:
每天能誦滿一百零八遍,念得一千天。或者你一天念一千遍,能念一千天,那更好。到時,地獄裡頭有十殿閻君,他們都 生歡喜了。

大悲大慈能祛病:
世界上有八萬四千種病,你要誠心念大悲咒,悉皆治之

孽鏡一照匾高懸
在地獄裡,有一個孽鏡台,你一生所造的孽,到那兒都顯現出來。誦了大悲咒,他可以用孽鏡給你一照,你的孽都 消滅了,所造 的業都沒有了。那麼在地獄裡,就給你掛上一塊招牌,說是“某某人啊,你們一切鬼神都要恭敬他,都 要去尊重他,他是一個受持大悲咒的人”。這叫孽鏡一照匾高懸。

大悲咒 (The Great Compassion Mantra)

千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼

1. 南無.喝囉怛那.哆囉夜耶.
2. 南無.阿唎耶.
3. 婆盧羯帝.爍缽囉耶.
4. 菩提薩埵婆耶.
5. 摩訶薩埵婆耶.
6. 摩訶迦盧尼迦耶.
7. 唵.
8. 薩皤囉罰曳.
9. 數怛那怛寫.
10. 南無悉吉栗埵.伊蒙阿唎耶.
11. 婆盧吉帝.室佛囉愣馱婆.
12. 南無.那囉謹墀.
13. 醯利摩訶皤哆沙咩.
14. 薩婆阿他.豆輸朋.
15. 阿逝孕.
16. 薩婆薩哆.那摩婆薩哆.那摩婆伽.
17. 摩罰特豆.
18. 怛侄他.
19. 唵.阿婆盧醯.
20. 盧迦帝.
21. 迦羅帝.
22. 夷醯唎.
23. 摩訶菩提薩埵.
24. 薩婆薩婆.
25. 摩囉摩囉.
26. 摩醯摩醯.唎馱孕.
27. 俱盧俱盧.羯蒙.
28. 度盧度盧.罰闍耶帝.
29. 摩訶罰闍耶帝.
30. 陀囉陀囉.
31. 地唎尼.
32. 室佛囉耶.
33. 遮囉遮囉.
34. 摩麽.罰摩囉.
35. 穆帝隸.
36. 伊醯伊醯.
37. 室那室那.
38. 阿囉嘇.佛囉舍利.
39. 罰沙罰參.
40. 佛囉舍耶.
41. 呼嚧呼嚧摩囉.
42. 呼嚧呼嚧醯利.
43. 娑囉娑囉.
44. 悉唎悉唎.
45. 蘇嚧蘇嚧.
46. 菩提夜.菩提夜.
47. 菩馱夜.菩馱夜.
48. 彌帝唎夜.
49. 那囉謹墀.
50. 地利瑟尼那.
51. 波夜摩那.
52. 娑婆訶.
53. 悉陀夜.
54. 娑婆訶.
55. 摩訶悉陀夜.
56. 娑婆訶.
57. 悉陀喻藝.
58. 室皤囉耶.
59. 娑婆訶.
60. 那囉謹墀.
61. 娑婆訶.
62. 摩囉那囉.
63. 娑婆訶.
64. 悉囉僧.阿穆佉耶.
65. 娑婆訶.
66. 娑婆摩訶.阿悉陀夜.
67. 娑婆訶.
68. 者吉囉.阿悉陀夜.
69. 娑婆訶.
70. 波陀摩.羯悉陀夜.
71. 娑婆訶.
72. 那囉謹墀.皤伽囉耶.
73. 娑婆訶.
74. 摩婆利.勝羯囉夜.
75. 娑婆訶.
76. 南無喝囉怛那.哆囉夜耶.
77. 南無阿唎耶.
78. 婆嚧吉帝.
79. 爍皤囉夜.
80. 娑婆訶.
81. 唵.悉殿都.
82. 漫多囉.
83. 跋陀耶.
84. 娑婆訶